Profile

Duo of Japanese folk songs in contemporary style

新感覚の民謡ユニット NeoBallad-ネオバラッド-

Profile
2012年4月結成。幼少時に民謡全国大会ジュニアの部優勝の経歴を持つ若狭さちの伸びやかな歌声と、”千手観音”と称される正確無比な上領亘のパワフルなドラムがデジタル・サウンドで繰り広げる”新感覚の民謡ユニット”

民謡本来の歌詞やメロディーを大切にしつつ、テクノやロックなど洋楽のエッセンスを取り入れてアレンジした楽曲が話題を呼ぶ。

2015年より2年連続でフランス・パリにてヨーロッパ最大の日本文化とエンターテイメントの祭典『Japan Expo』に出演。
投票型オンライン・コンテスト『Global Rockstar2015』では日本首位獲得。2016年2月、台湾・台北にて日本の食と観光のPRイベント『Explore REAL JAPAN』に出演するなど諸外国からも注目を集めている。

2016年8月3日、4枚目のアルバム『04~寿~』をキングレコードからリリース!2016年11月にはロンドン『HYPER JAPAN Christmas Market2016』にも出演。
心躍る“おめでた度満載”のバラエティーに富んだサウンドと打ち出の小槌や扇子を用いた楽しいパフォーマンスでライブハウスや各地のお祭り・イベントを中心に幅広く活動中。

《English Profile》
NeoBallad was formed in April, 2012. It is a new type of‘Min-yo’ duo with electronic sound with Sachi Wakasa, a powerful vocalist, and Wataru Kamiryo, a critically acclaimed drummer and composer. Sachi, born in Fukushima Prefecture, started her singing career when she won first prize in several national Min-yo contests as a young schoolgirl. Wataru, who has a metronomic drumming style, has played drums for many well-recognized musicians.

NeoBallad has a new sound which is a combination of exquisite Japanese traditional‘Min-yo' style vocals, lyrics and electronic music with drums. They have used the traditional‘Min-yo' songs handed down through generations in every region of Japan in exciting pop and avant-garde musical settings of rock and techno, creating a new genre that has found widespread popularity, with their audience saying“old but new!”

After they released their first album‘01’(Zero-Ichi)in March 2013, NeoBallad made appearances in numerous events and festivals throughout Japan and won many admirers in a wide age range. Wataru has both electronic and non-electronic drums with volume controls to conform to any occasions, which enables this duo to fit into any type of musical setting.

The audience cannot help clapping time with their hands, as they listen to NeoBallad's unique Japanese ‘Min-yo' rhythms and melodies arranged in a wide musical variety. Sachi adds fluid motion to these by dancing with a Japanese "sensu" fan and a lucky hammer, creating a celebratory atmosphere at every performance and making it is a must-watch for all music lovers.

《French Profile》
Groupe folklorique novateur formé en Avril 2012 alliant sous un son électro la voix vibrante de Sachi Wakasa, originaire du département de Fukushima et lauréate dans sa jeunesse de concours nationaux de chant folklorique, à la batterie d’une justesse incomparable de Wataru Kamiryo, dont le parcours s’enorgueillit de collaborations avec de nombreux artistes de premier plan.

Mettant en valeur les superbes mélodies et paroles de la musique folklorique inscrite dans l’ADN Japonais, la formation y incorpore l’essence des courants occidentaux comme la techno ou le rock pour délivrer avec leur méthodologie unique un son aux accents autant avant-gardiste que populaire, qui retient l’attention en suscitant à la fois surprise et nostalgie.

Recourant tantôt à la batterie acoustique, tantôt à l´électronique pour mieux adapter le volume sonore aux évènements et festivals auxquelles ils ont su se rendre indispensables depuis la sortie de leur premier album en Mars 2013, ils ont conquis à travers tout le Japon un public aux tranches d’âges très variées.

Ne manquez surtout pas leur performance en live, dont la félicité à la hauteur des éventails et autres marteaux magiques du folklore nippon vous fera à coup sûr battre des mains en rythme!

Venez expérimenter ce son insolite qui redonne un nouveau souffle au chant folklorique, en révolutionnant la culture traditionnelle avec ses arrangements avant-gardistes !

《Korean Profile》
2012년 4월 결성한 네오 발라드는 어린 시절에 민요 전국 대회에 우승한 적이 있는 와카사 사치의 은은한 목소리와, 다양한 뮤지션과 협업한 경력이 있는 ‘천수관음’ 카미료 와타루의 정확도에 있어선 타의 추종을 불허하는 드러밍과 디지털 사운드의 융합을 추구하는 색다른 컨셉의 민요 유닛이다.
민요 고유의 가사와 멜로디를 유지하면서 테크노, 락을 위시한 서양 음악의 에센스를 도입하고, 참신한 팝 스타일로 편곡한 곡들은 어딘가 그리우면서도 새롭다는 화제를 불러일으킨다.
2013년 3월에 < 01-ゼロイチ->로 데뷔한 이후 드럼, 전자 드럼과 일본식 북을 고루 사용하면서 때로는 비디오, 샤미센, 퉁소, 바이올린을 동원하고 댄서와 게스트 뮤지션들과 협연하기도 하며 각 지역의 축제와 이벤트를 중심으로 활약하여 두터운 팬층을 형성하였다. 2015년 7월에는 프랑스에서 개최된 유럽 최대의 일본 문화 및 엔터테인먼트 페스티벌인 Japan Expo 2015에 참가하였다.
같은 해에 개최된 온라인 투표 콘테스트 Global Rockstar 2015에 일본 댸표로서 글로벌 파이널에 진출하는 기염을 토했다. 이 매거진에서 역대 최다 댓글을 얻으며 Artist of The Week을 수상, 해외에서도 주목을 받고 있다.
모두가 박수를 치고 싶어할 ‘경사스러움이 넘치는’ 버라이어티가 풍부한 사운드와, 망치와 부채를 활용한 재미있는 공연은 유일무이한 컨셉을 형성하고 있다.

若狭さち



若狭さち



若狭さち

若狭 さち-Wakasa Sachi-(ボーカル)

福島県出身。O型。
幼少時に祖母の影響で民謡に親しみ、全国民謡民舞少年少女大会、会津民謡全国大会少年の部、会津磐梯山全国大会ジュニアの部で優勝を経験。
地元メディアや新聞に大きく取り上げられ、両国国技館やNHKホールにゲスト出演を果たす。
2005年より民謡の新たな可能性を模索し、民謡調の独自の歌唱法で多数のバンドやソロ活動を行い、表現の幅を広げる。
扇子や打ち出の小槌を用いた妖艶かつコミカルなステージングと独特の歌声で日本文化の新しいカタチを提唱している。

◆Sachi's Facebook ◆Sachi's Twitter ◆Sachi's Blog

《English Profile》
●Sachi Wakasa (Vocal)
Born in Fukushima Prefecture, Japan. Blood type: O

At a very young age, Sachi’s first experience with Min-yo started when she bagan practicing Min-yo songs with her grandmother. Sachi won first prize in Zenkoku Minyo Minbu Shonen Shojo Taikai (National Convention of Folk Songs and Dance) in 1994. That brought her public notoriety and she was spotlighted in local media and newspapers, and she performed at Ryogoku Kokugikan (Stadium for National Sports) in Tokyo. In the same year, she won first prize in the Boys and Girls Category of The National Convention of Aizu Min-yo, and was also awarded the Yomiuri Shimbun Prize. The following year, she won first prize in the Junior Category of‘National Convention of Aizu Bandai-San Song.’

In 2005, Sachi started her extensive career as a unique Min-yo style vocalist to explore a new possibility in Min-yo, performing with various bands and musicians as well as a solo singer. It made her acquire a versatility of expression.

Sachi is a unique vocalist who earns the nickname of ‘natural-born vocaloid', as well as dancer, who dances with voluptuous grace and sometimes adds humor by comical movements. She is a diva who infuses new breath into Min-yo world and represents the new generation of Japanese culture.

《French Profile》
●Sachi Wakasa (Chanteuse)
Née dans le département de Fukushima. Groupe sanguin 0.

Tombe sous le charme du chant folklorique japonais dès son enfance sous l’influence de sa grand-mère. En 1994, sa victoire au concours national de chant folklorique catégorie junior lui vaut un écho très important dans les médias locaux, ainsi qu’une invitation au Ryogoku Kokugikan (Ndt : “Hall national du sport de Ryogoku”, un équivalent de Bercy à Tokyo d’une capacité de 11.000 places).

Remporte la même année le Prix national de chant folklorique de la région d’Aizu, ainsi que le Prix du journal Yomiuri. L’année suivante, elle gagnera également le concours national du Mont Bandai d’Aizu en catégorie junior.

Travaille depuis 2005 à étendre les possibilités du chant folklorique au travers de diverses formations ou en solo, mettant en valeur de façon toujours plus élargie cette technique de chant si particulière. Avec une présence sur scène aussi drôle qu’envoûtante et sa voix si particulière qualifiée de “Vocaloïd naturel”, cette princesse du chant représente la nouvelle génération de la culture nippone.

《Korean Profile》
●와카사 사치 -Wakasa Sachi- (보컬)
후쿠시마 현 출신, O형

할머니의 영향을 받아 유년기부터 민요에 빠져들기 시작하여 1994년에는 전국 어린이 민요 무용 대회에 우승, 이를 매체에서 크게 다루어 양국국기관에 게스트로서 출연하였다.
그 해, 아이즈 민요 전국 대회의 소년부에서 우승함과 동시에 요미우리 신문사상을 수상하였고 이듬해 아이즈 반다이 산 전국 대회 주니어 부문에서도 우승하였다.
2005년부터 민요의 새로운 가능성을 모색하여 민요풍의 독특한 창법으로 여러 밴드 및 솔로 활동을 하며 표현의 폭을 넓혀가고 있다.
코미컬하면서도 요염한 무대와 '천연 보컬로이드'라 불릴 만큼의 독특한 보컬을 기반으로 일본 문화의 차세대를 이끌고 있는 가수이다.

上領亘



上領亘



上領亘

上領 亘-Kamiryo Wataru-(ドラム、作曲、編曲)

東京都出身。A型。
1985年GRASS VALLEYのドラマーとしてCBSソニーよりデビュー。
1990年に脱退後、SOFT BALLETや平沢進のサポートドラマーとして活動後、1994年P-MODELに加入。
機械のように正確なドラミングで、打ち込み音楽との同期を得意とする。

他に吉川晃司、河村隆一、戸川純、TM Revolution、cali≠gariなど様々なアーティストのライブツアーやレコーディングに参加する他、アレンジャーやサウンド・プロデューサーとしても幅広く活躍。作曲家としての一面もあり、テクノ・ニューウェーヴ・ジャズ・アンビエントミュージックまで多様な音楽性を見せる。
NeoBalladの総合プロデューサー兼ドラマーとして全楽曲の作編曲を担当。

◆Wataru's Facebook

《English Profile》
●Wataru Kamiryo(Drums, Arrangements, Composer & Producer)
Born in Tokyo, Japan. Blood type: A

Wataru Kamiryo started his carrier as a drummer when he joined Grass Valley and their first album was released in 1985 on CBS Sony. Wataru has a powerful and metronomic drumming style and is great at drumming synchronized with desktop music.

Wataru has played drums for various well-recognized musicians such as Soft Ballet, Koji Kikkawa, Ryuichi Kawamura, Susumu Hirasawa, Jun Togawa, TM Revolution, and so on. He also works extensively as an arranger and sound producer for various musicians and for his own solo works. He is a composer who creates music in a diverse variety such as techno, new wave, jazz, ambient music, and so on.

Wataru works as the general producer of NeoBallad, producing and arranging all of their songs, while performing as an excellent drummer.

《French Profile》
●Wataru Kamiryo (Percussions & Réalisation artistique)
Né à Tokyo. Groupe sanguin A.

Débute sa carrière chez CBS Sony en 1985 en tant que batteur du groupe “Grass Valley”.
Avec sa rythmique d’une justesse mécanique, il maîtrise l’art de se synchroniser avec les sons programmés.

En plus de ses nombreuses collaborations en tant que batteur pour des artistes tels que Soft Ballet, Kôji Kikkawa, Ryûichi Kawamura, Susumu Hirasawa, Jun Togawa ou encore TM Revolution, il officie également de façon plus large en tant qu’arrangeur et producteur.
Compositeur lui-même, son répertoire très large couvre aussi bien Techno, New-wave, Jazz, qu’Ambient.

Producteur général et batteur de NeoBallad, il est responsable de l’arrangement de chacun des morceaux.

《Korean Profile》
●카미료 와타루 -Kamiryo Wataru- (드럼, 작곡, 편곡)
도쿄 도 출신, A형

1985년 GRASS VALLEY의 드러머로 데뷔하였다. 기계와도 같은 정확한 연주를 구사할 수 있으며, 컴퓨터 음악에 어울리는 뛰어난 박자감을 자랑한다.
지금까지 SOFT BALLET의 킷카와 코지, 카와무라 류이치, 히라사와 스스무, 토가와 준, TM Revolution, cali ≠ gari 등 다양한 아티스트들의 투어와 녹음에 세션 드러머로 참여하는 등 편곡자, 사운드 프로듀서로서도 폭넓게 활약하고 있다.
작곡가로서의 일면도 있어 테크노, 뉴웨이브, 재즈, 뉴에이지까지 아우르는 다양한 음악성을 보여주고 있다.
NeoBallad의 종합 프로듀서 겸 드러머로서 모든 곡의 편곡을 맡고 있다.

過去のイベント出演実績(一部抜粋)
・2012年4月7日 渋谷Last Waltzにて始動
・2012年9月2日 渋谷Last Waltz『NeoBalladワンマンライブ』開催
・2013年3月20日 高円寺HIGH『NeoBalladワンマンライブ 天地人神心Vol.1』開催
・2013年4月7日 千代田区役所『千代田さくら祭り』出演
・2013年4月14日 群馬・前橋『光の街まえばしイルミネーション フィナーレスペシャルイベント』出演
・2013年4月21日 神奈川『川崎アジア交流音楽祭』出演
・2013年5月4日 お台場・フジテレビ『お台場みちのく合衆国』出演
・2013年5月4日 お台場『オクトーバーフェスト2013』出演
・2013年6月21日 高円寺HIGH『NeoBalladワンマンライブ 天地人神心Vol.2』開催
・2013年7月13日 宮城・石巻『TBC夏まつり2013』出演
・2013年7月14日 青森・南部町『第22回ジャックドまつり』出演
・2013年7月31日 宮城・石巻『第90回 石巻川開き祭り』出演
・2013年8月3日 青森・八戸『おまつり広場2013』出演
・2013年8月4日 福島・郡山『南東北病院まつり』出演
・2013年8月13日 福島・磐梯『磐梯町納涼盆踊り』出演
・2013年9月14日 日比谷『オクトーバーフェスト2013』出演
・2013年11月10日 渋谷Star Lounge『NeoBalladワンマンライブ 天地人神心Vol.3』開催
・2014年3月26日 江戸博物館ホール・文化庁/日本民謡協会主催『民謡SONIC』出演
・2014年3月30日 千代田区役所『千代田さくら祭り』出演
・2014年4月13日 神奈川『川崎アジア交流音楽祭』出演
・2014年4月22日 福島・会津若松『さくらまつり2014』出演
・2014年5月5日 お台場・フジテレビ『春フェス2014』出演
・2014年5月16日 高円寺HIGH『招福☆宝船祭りVol.1』開催
・2014年7月27日 宮城・名取『TBC夏まつり2014』出演
・2014年8月2日 青森・八戸『おまつり広場2014』出演
・2014年8月16日 高円寺HIGH『NeoBalladワンマンライブ 天地人神心Vol.4』開催
・2014年8月23日 福島『須賀川釈迦堂川全国花火大会』出演
・2015年2月15日 江戸博物館ホール・文化庁/日本民謡協会主催『民謡SONIC』出演
・2015年3月28日 千代田区役所『千代田さくら祭り』出演
・2015年4月7日 福岡・久留米『文化街さくら祭り』出演
・2015年4月11日 東京・Tsukiji無玄流『NeoBallad結成3周年記念イベント』開催
・2015年5月3日 山形『真室川梅まつり2015』出演
・2015年5月5日 お台場・フジテレビ『みちのくフェス2015』出演
・2015年5月9日 渋谷Last Waltz 出口雅之×上領亘主催『DK WAVE』出演
・2015年7月2日~5日 フランス・パリ『Japan Expo2015』出演
・2015年7月21日 福島・桧原湖『第45回裏磐梯火の山まつり』出演
・2015年7月23日 山形・鶴岡『くしびき夏祭り2015』出演
・2015年7月25日 東京・Tsukiji無玄流『ほまれリリース記念イベント』開催
・2015年8月3日 青森・八戸『おまつり広場2015』出演
・2015年8月16日 岡山・護国神社『終戦70周年記念大会 萬燈みたま祭』出演
・2015年9月6日 東京・Tsukiji無玄流『重陽の宴』開催
・2015年9月21日 高円寺HIGH『NeoBalladワンマンライブ 天地人神心Vol.5』開催
・2015年10月11日 岡山・羽黒神社『秋季例大祭』出演
・2015年11月7日 福島・福島高専学園祭『磐陽祭2015』出演
・2015年11月14日 東京・Tsukiji無玄流 NeoBallad×楽書家 今泉岐葉コラボイベント開催
・2015年12月4日 東京・新御茶ノ水レキシズル『いま粋モーション』出演
・2015年12月11日 東京・渋谷VUENOS『Loverb's Garden』出演
・2015年12月20日 東京・高円寺HIGH 出口雅之主催『DK WAVE』開催
・2015年12月25日 東京・Tsukiji無玄流 まつ乃家栄太朗×NeoBallad和のクリスマス企画開催
・2016年1月9日 福岡・直方『医療・介護施設連携親睦新年会』出演
・2016年1月29日 東京・池袋『東京スカイパーク法律事務所 新年賀詞交換会』出演
・2016年2月11日 埼玉・浦和『いけばな桂古流 新年会』出演
・2016年2月27,28日 台湾・台北 公益財団法人交流協会主催『Explore REAL JAPAN』出演
・2016年3月3日 東京・Tsukiji無玄流『ひいなあそびの宴』開催(今泉岐葉、ミカド香奈子コラボ)
・2016年3月4日~6日 東京・Tsukiji無玄流2周年記念『春爛漫!宝船祭り』開催(xiè、Omodaka、KAO=S出演)
・2016年3月19日 東京・渋谷Barまいどおおきに『第1回 ネオバラ民謡アカデミー』開催
・2016年3月26日 東京・千代田区役所『千代田のさくら祭り』出演
・2016年3月26日 東京・靖国神社『千代田のさくらフェスティバル』出演
・2016年3月27日 埼玉・新座『柳瀬川さくら祭り』出演
・2016年5月3日 山形・真室川『真室川梅まつり』出演
・2016年5月5日 お台場・フジテレビ『みちのくフェス』出演
・2016年6月12日 東京・Tsukiji無玄流『松風月の宴』開催(Omodaka、ミカド香奈子出演)
・2016年6月24日 東京・Tsukiji無玄流『NeoBallad×KAO=S 宝船まつり無玄流FINAL』開催
・2016年7月7日~10日 フランス・パリ『Japan Expo2016』出演
・2016年8月3日 青森・八戸『おまつり広場2016』出演
・2016年8月7日 東京・浅草『千束通り商店街納涼祭』出演
・2016年8月18日 東京・赤坂グラフィティ『NeoBalladワンマンライブ 天地人神心Vol.6』開催
・2016年9月11日 福島・いわき『四倉新町歩行者天国2016』出演
・2016年9月24日 東京・渋谷Barまいどおおきに『第2回 ネオバラ民謡アカデミー』開催
・2016年10月9日 岡山・羽黒神社『秋季例大祭』出演
・2016年10月10日 岡山・たまテレホール『熊本チャリティーコンサート』出演(共演:まゆみゆ)
・2016年11月13日 埼玉・行田『第37回 行田商工祭・忍城時代まつり ベスト足袋ニストコンテスト2016』出演
・2016年11月21日 東京・タワーホール船堀『第五回気仙沼支援 チャリティーコンサート』出演(寂空コラボ)
・2016年11月25日,26日 イギリス・ロンドン『HYPER JAPAN Christmas Market2016』出演
・2016年12月23日 東京・渋谷Barまいどおおきに『第3回 ネオバラ民謡アカデミー』開催(杵屋栄之丞コラボ)


その他、ライブハウス・お祭り・パーティーなど多数出演!!